The Openmix is billed as the world’s smallest audio mixer, and crams a miniature audio crossfader into a plastic or aluminum case not much bigger than an iPod shuffle.